A new second-floor master suite looks out on the canal. A small closed-in space off the living room was restored to an exterior porch, now with a balcony above.